The letter below, from the late Professor Dick Jones, comments on ten years' translation and interpreting work we did with them, for a polysilane research project funded by NEDO, the Japanese government's New Energy and Industrial Technology Development Organization.